What a nineteenth-century uproar reveals about our zeal for public shaming—and the truths that get trampled along the way.