The “Master of None” actor and half of the duo Tim and Eric turned his post-divorce hobby—collecting Dr. Seussian trees and shrubs—into a hipster business, with Martha Stewart and Kelly Wearstler as clients.