Pompous scholars were a standard joke on the Italian stage through the 16th century. Arnoud Visser writes in The Public Domain Review that Francesco Belo, a playwright from Rome, published the first play to put one at the center. In El pedante, from the 1520s, the schoolmaster Prudenzio "talks in a mangled mix of Latin and vernacular." — Read the rest

The post A 1582 comedy translates "pedant" as "worthless idiot, donkey head" appeared first on Boing Boing.