One of the great actors of the era on finding sympathy for Mark Zuckerberg, Kendall Roy, and Roy Cohn—and why the New Yorker Profile of him still stings.