The digital rights unit found evidence that dozens of devices at media organization Al Jazeera were hacked after being shown malicious online ads.