The glasses stem from the startup’s goal of making hearing care more accessible by addressing the cost, comfort, and stigma associated with traditional hearing aids.